Sprezzatura

[아고라펌]해외외신 헤드라인

트랙백한 글을 보면 아고라에서 퍼왔다면서 이 짤방이 있습니다.

보는 즉시 의문이 생겼습니다. 과련 FT에서 저런 제목을 뽑았을까? 뉴아메리카 미디어는 뭔 듣보잡이야?

그래서 귀찮지만 확인했습니다. 일본 언론이야 제가 검색능력이 없으니 생략하고, 영어로 된 것들을 디벼보죠. 어렵지도 않습니다. 그냥 각각 사이트 들어가서 "korea" 단어 넣고 검색 때리면, 관련 기사는 다 나올 것 아니겠습니까?

Financial Times 에 관련 기사 하나 있었습니다.



Financial blogger arrested in South Korea
By Christian Oliver in Seoul

이 제목이 "한국에서 언론자유가 보장되고 있지 않다" 입니까?

기사 내용도 그저 차분하게 이런 일이 있었다를 보도하고 전후사정을 중립적인 자세에서 설명합니다.



다음, New America Media.
우선 이건 뭔 언론인지 모르겠습니다. -_-; 처음 들어보는 놈인데..
관련 기사가 있긴 있더군요.

New America Media
S. Korea's bulldozer buries media dissent
Posted on Jan 08, 2009 06:59:04 PM by Peter Schurmann

"미네르바 체포는 정포 유통을 장악하려는 이명박 정부의 조치"라.. 제가 영어를 정말 못하나 봅니다.

그나마 이쪽은 제목부터 체포에 대해서 부정적인 인상을 주고, 기사내용도 미네르바의 체포에 대해서 부정적입니다. S. Korea's bulldozer 란 이명박 대통령의 옛 별명이라고 설명하고 있습니다.




다음, 로이터 통신.

"korea" "korea minerva" "korea arrest"로 검색해도 관련 기사를 찾을 수 없습니다. -_-;
누가 찾으면 좀 알려주세요.



하나만 더 볼까요? International Herald에 나온 기사라고 합니다.

http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D115&articleId=500858

Blogging doomsayer is arrested in South Korea
By Choe Sang-Hun Published: January 11, 2009

기자의 이름이 보이시나요? 한국사람이 적은 기사입니다. 이쪽은 확실히 부정적인 기사를 내고 있습니다. 마치 한국 언론을 보는것 같네요. 저 아고라 글을 보면, 외신에서 "comedy"라는 단어를 써서 한국을 비아냥거린다..고 하는데,

한국인 기자가 외신에 낸 기사이며,
"comedy"라는 단어는 진중권이 말한 단어로, 그걸 번역해서 인터뷰한 내용으로 집어넣은 겁니다.

뭐, 한마디로 누워서 침뱉은 다음에, 우리나라는 더럽다라고 외치는 꼴이죠.
그래놓고 이명박 대통령때문에 더럽답니다. 코메디라고 외신이 놀린대요.



미네르바 체포와 구속이 웃기다는거 압니다.
하지만, 이런 식의 "언론왜곡"을 계속한다는거,







조중동하고 다른게 뭐야?